Você sabe dizer “coração” em inglês? Provavelmente sim. Mas e fígado, rim, pulmão ou intestino? Essas palavras, tão comuns em português, nem sempre fazem parte do vocabulário de quem está aprendendo inglês.
Imagine que você esteja viajando pelos Estados Unidos e precise procurar um médico. Como explicar que está sentindo uma dor no estômago ou que tem algum problema nos rins? São situações que mostram a importância de aprender um inglês que realmente faça parte da nossa vida.
Hoje, quero apresentar algumas palavras relacionadas aos órgãos do corpo humano. E você vai perceber que algumas são bem fáceis de memorizar, enquanto outras podem surpreender.
Heart: muito além do coração
Vamos começar com uma das palavras mais conhecidas da língua inglesa: heart significa coração. Além de ser um órgão fundamental para o funcionamento do nosso corpo, essa palavra aparece em inúmeras expressões relacionadas aos sentimentos. Por exemplo: “My heart is beating fast.” (Meu coração está batendo rápido.)
Você provavelmente também já ouviu a expressão “broken heart”, que significa coração partido. E quando alguém diz “Learn it by heart”, está falando sobre aprender alguma coisa de cor, ou seja, memorizar.
Perceba como uma única palavra pode ter diferentes aplicações dependendo do contexto.
Brain: o cérebro
Brain significa cérebro, órgão responsável por controlar inúmeras funções do nosso corpo, incluindo memória, movimentos e pensamentos. Por exemplo: “The brain controls the body.” (O cérebro controla o corpo.)
Mas existe uma expressão muito interessante: “Use your brain!”, que significa algo como “Use a cabeça!” ou “Pense um pouco!”.
Outra expressão bastante comum é “brainstorm”, utilizada quando um grupo de pessoas se reúne para trocar ideias e encontrar soluções.
Lungs: os pulmões
Aqui temos uma palavra que muitos alunos desconhecem. Lung significa pulmão, e lungs é o plural, pulmões. Por exemplo: “The lungs help us breathe.” (Os pulmões nos ajudam a respirar.)
Aproveito para apresentar dois verbos importantes: breathe, que significa respirar, e inhale, que significa inspirar o ar. Já exhale significa expirar.
Um detalhe interessante é que breath, sem a letra “e” no final, é o substantivo que significa respiração ou fôlego, enquanto breathe é o verbo respirar.
Liver e kidneys: fígado e rins
Essas duas palavras são muito importantes, principalmente em situações relacionadas à saúde. Liver significa fígado. Por exemplo: “The liver helps process nutrients and remove toxins.” (O fígado ajuda a processar nutrientes e eliminar toxinas.)
Já kidney significa rim, e kidneys significa rins. Por exemplo: “The kidneys filter waste from the blood.” (Os rins filtram resíduos do sangue.)
Uma curiosidade: kidney beans é o nome dado a um tipo de feijão, conhecido pelo formato que lembra um rim.
Stomach: o estômago
Essa é uma palavra que provavelmente você já ouviu, principalmente na expressão “stomachache”, que significa dor de estômago ou dor de barriga. Stomach significa estômago. Por exemplo: “I have a stomachache.” (Estou com dor de estômago.)
Mas atenção: no inglês do dia a dia, as pessoas também usam stomach para se referir à região abdominal, mesmo quando o desconforto não está exatamente no estômago.
Outra expressão bastante comum é “I have butterflies in my stomach”. Traduzindo literalmente, seria “Tenho borboletas no estômago”, mas o significado é estar nervoso ou ansioso, muitas vezes por causa de alguma expectativa.
Intestines: os intestinos
Agora vamos a uma palavra que nem sempre aparece nos livros de inglês. Intestine significa intestino, mas é muito comum utilizarmos a forma plural, intestines. Temos também duas expressões importantes: Small intestine significa intestino delgado. Large intestine significa intestino grosso.
Por exemplo: “The small intestine absorbs most nutrients from food.” (O intestino delgado absorve a maior parte dos nutrientes dos alimentos.)
Em contextos médicos, você também pode encontrar a palavra bowel, relacionada ao intestino.
Bladder, pancreas e spleen: você conhece esses órgãos?
Agora quero apresentar três palavras que costumam ser menos conhecidas. Bladder significa bexiga, órgão responsável por armazenar a urina. Por exemplo: “The bladder stores urine.” (A bexiga armazena a urina.)
Pancreas significa pâncreas. A grafia é praticamente igual à do português, mas a pronúncia é diferente, se lê “pên-cri-as”. Por exemplo: “The pancreas produces insulin.” (O pâncreas produz insulina.)
E spleen significa baço, órgão que participa do sistema imunológico e ajuda a filtrar o sangue. Por exemplo: “The spleen helps the body fight infections.” (O baço ajuda o organismo a combater infecções.)
São palavras que talvez você não utilize todos os dias, mas que podem ser importantes em uma consulta médica ou até mesmo para compreender informações sobre saúde.
E como dizer que alguma parte do corpo está doendo?
Conhecer o nome dos órgãos é importante, mas saber comunicar um desconforto pode ser ainda mais útil. Em inglês, podemos utilizar o verbo hurt, que significa doer ou machucar, dependendo do contexto. Veja alguns exemplos:
- “My stomach hurts.” (Meu estômago está doendo.)
- “I have pain in my chest.” (Estou com dor no peito.)
- “I have pain in my lower abdomen.” (Estou com dor na parte inferior do abdômen.)
E se você precisar explicar que está com dificuldade para respirar, pode dizer: “I’m having trouble breathing.” (Estou com dificuldade para respirar.) Essa última expressão, aliás, é especialmente importante em situações de emergência médica.
Vamos revisar o vocabulário?
Veja os principais órgãos que aprendemos hoje:
- Heart: coração
- Brain: cérebro
- Lungs: pulmões
- Liver: fígado
- Kidneys: rins
- Stomach: estômago
- Small intestine: intestino delgado
- Large intestine: intestino grosso
- Bladder: bexiga
- Pancreas: pâncreas
- Spleen: baço
Sempre digo aos meus alunos que aprender inglês vai muito além de decorar regras gramaticais ou conseguir conversar sobre viagens e restaurantes. O idioma também precisa estar presente nos momentos em que realmente precisamos nos comunicar, inclusive quando o assunto é a nossa saúde.
Imagine estar em outro país e conseguir explicar ao médico exatamente o que está sentindo. Esse conhecimento pode fazer uma grande diferença. Por isso, minha sugestão é simples: escolha cinco palavras desta coluna, pratique a pronúncia e tente utilizá-las em frases completas.
